-
1 кучный
прил.( о выстрелах) closely-grouped -
2 раздаваться I
, раздаться (звучать) be* heard;
(о выстрелах, криках тж.) ring* out;
раздался стук в дверь there was a knock at the door;
раздался крик a cry was heard.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздаваться I
-
3 boom
̈ɪbu:m I сущ.
1) мор. бон (заграждение в виде бревен и т. п.)
2) тех. стрела, вылет( крана) ;
укосина
3) кино;
тлв. операторский кран
4) авиац. лонжерон хвостовой фермы
5) строит. пояс( арки)
6) спорт бревно, бум II
1. сущ.
1) гул, рокот( канонады, колокола и т. п.) sonic boom ≈ сильный шум
2) гудение, гул, жужжание Syn: hum, buzz
3) крик выпи
2. гл.
1) рокотать, громыхать( о выстрелах, колоколе, волнах и т. п.) The clock boomed out three. ≈ Часы гулко пробили три.
2) гудеть, жужжать
3) кричать( о выпи) ∙ boom out III
1. сущ.
1) бум, резкий подъем деловой активности baby boom ≈ увеличение рождаемости business boom ≈ подъем деловой активности economic boom ≈ экономический подъем postwar boom ≈ послевоенный бум wartime boom ≈ промышленная активность военного времени
2) шумиха, шумная реклама
2. гл.
1) производить шум, сенсацию;
становиться известным
2) быстро расти (о цене, спросе)
3) рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.) гул, рокот (грома, колокола, выстрела) - the dull * of the disturbed sea глухой гул волнующегося моря - the loud * of a gun громкий звук ружейного выстрела гудение, жужжание - the * of beetles жужжание жуков крик выпи (авиация) звуковой удар, звуковая ударная волна гудеть, рокотать;
бухать - the clock *ed out twelve часы гулко пробили двенадцать жужжать кричать (чаще о выпи) говорить глубоким, низким голосом - he *s out his lines свою реплику он произносит сочным голосом бум, быстрый подъем( деловой активности) - the great * in building set in начался быстрый подъем в строительстве шумиха, шумная реклама;
ажиотаж - a * was worked up before the arrival of the singer еще до приезда певицы начался ажиотаж рост популярности политического деятеля быстро расти (о ценах, спросе) - trade is *ing торговля процветает - the stocks may * today and drop tomorrow акции могут сегодня подскочить, а завтра упасть - his books are *ing его книги пользуются большим спросом создавать шумиху, сенсацию;
рекламировать - they *ed him for mayor вокруг его кандидатуры на пост мэра развернулась предвыборная шумиха (морское) гик( техническое) стрела, вылет (крана) ;
укосина (морское) (военное) бон, боновое заграждение( в виде бревен) (строительство) пояс (арки, моста) (авиация) лонжерон хвостовой фермы (кинематографический) (телевидение) операторский кран (кинематографический) (телевидение) микрофонный журавль( спортивное) бревно, бум > to lower the * (сленг) принять строгие меры;
разгромить > he lowered the * at the first late payment когда ему задержали оплату, он стал действовать решительно устраивать запань быстро плыть или идти( о судах) (морское) идти на всех парусах - we were *ing along all night целую ночь мы шли вперед на всех парусах boom ажиотаж ~ спорт. бревно, бум ~ бум, резкий подъем деловой активности ~ бум ~ быстро расти (о цене, спросе) ~ быстро расти ~ быстрый подъем деловой активности ~ быстрый экономический подъем ~ греметь ~ гул (грома, выстрела и т. п.) ~ гул ~ жужжание, гудение ~ жужжать, гудеть ~ крик выпи ~ ав. лонжерон хвостовой фермы ~ кино, тлв. микрофонный журавль ~ орать, реветь;
кричать (о выпи) ~ мор. плавучий бон, заграждение (в виде бревен или цепи) ~ стр. пояс (арки) ~ производить шум, сенсацию;
становиться известным ~ процветание ~ рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.) ~ рекламировать ~ рост курса биржевых акций ~ создавать сенсацию ~ создавать шумиху ~ тех. стрела, вылет (крана) ;
укосина ~ шумиха, шумная реклама ~ шумиха ~ шумная реклама boost: boost = boom ~ in prices быстрый рост цен -
4 knattern
vi1) трещать; потрескиватьdie Fahne knattert im Wind — флаг треплется на ветру2) трещать ( о выстрелах); строчить ( о пулемёте) -
5 ballern
гл.1) общ. громко щёлкать (бичом), хлопать (дверью), (mit D) шуметь2) разг. колотить, палить (из огнестрельного оружия), греметь (о выстреле), стучать, швырять (с шумом), греметь (о выстрелах)3) воен. стрелять -
6 knalle
-et, -et1) щёлкать, трещать (о выстрелах), грохотать2) выхлопывать, хлопать, делать выхлоп4) разг. стрелятьknalle en ned — застрелить, пристрелить кого-л.
-
7 paffe
-
8 plaffe
-et, -et1) хлопать, щёлкать (об одном выстреле), трещать (о выстрелах)2) сделать выстрел, выстрелитьplaffe ut med noe — выпаливать что-л.
-
9 dörögni
греметь гром* * *формы глагола: dörgött, dörögjön1) грохота́ть; греме́ть (о пушечных выстрелах, взрывах)2) греме́тьdörögni az ég — гром греми́т
-
10 knallen
бабахнуть; хлопать хлопнуть; щёлкать щёлкнуть* * *(d)1) хлопать, щёлкать, трещать2) раздаваться (о громе, выстрелах)* * *гл.общ. лопаться, трещать, взрываться, щёлкать, раздаваться (о выстреле) -
11 knetteren
-
12 ляскати
см. ляснути1) хло́пать, хло́пнуть; (о выстрелах; кнутом, пальцами) щёлкать, щёлкнуть, прищёлкивать, прищёлкнуть; ( мягким и плоским) шлёпать, шлёпнуть2) (только соверш.: пропасть) у́хнутьвсе́ ля́снуло — всё у́хнуло
-
13 ляснути
см. ляскати1) хло́пать, хло́пнуть; (о выстрелах; кнутом, пальцами) щёлкать, щёлкнуть, прищёлкивать, прищёлкнуть; ( мягким и плоским) шлёпать, шлёпнуть2) (только соверш.: пропасть) у́хнутьвсе́ ля́снуло — всё у́хнуло
-
14 наляскати
нахлопать; (о выстрелах; кнутом, пальцами) нащёлкать; ( мягким и плоским) нашлёпать, отшлёпать -
15 тріск
-утреск; (о беспрерывном, длительном шуме, выстрелах) трескотня́з трі́ском провали́тися — ( потерпеть неудачу) с тре́ском провали́ться
-
16 тріскати
1) тре́скаться; (рваться, ломаться) ло́паться (диал.)2) (о треске при разрывах, выстрелах) треща́ть; ( о коротких звуках) хло́пать3) (только несоверш. - о еде с жадностью) тре́скать, ло́пать; ( грубее) жрать -
17 тріскіт
- отутреск; (о длительном шуме, частых выстрелах) трескотня́ -
18 тріснути
1) тре́снуть; (рваться, поломаться) ло́пать (диал.), ло́пнуть; (только соверш. - переломаться с треском) диал. хря́стнуть2) (о треске при разрывах, выстрелах) тре́снуть; ( о коротких звуках) хло́пнуть3) (только соверш. - стукнуть, нанести сильный удар) тре́снуть -
19 садыраар
/садыра*/ трещать (напр. об огне. о выстрелах). -
20 таалаар
I /таала*/ наслаждаться, испытывать удовольствие; испытывать приятное ощущение; таалап дыңнаар слушать с удовольствием.II /таала*/ раздаваться один за другим, раздаваться одновременно в разных местах (о выстрелах).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
76-мм полковая пушка образца 1943 года — 76 мм полковая пушка образца 1943 года … Википедия
Вероятностей теория — математическая наука, позволяющая по вероятностям одних случайных событий находить вероятности других случайных событий, связанных каким либо образом с первыми. Утверждение о том, что какое либо событие наступает с Вероятностью,… … Большая советская энциклопедия
Рассеивание — естественное, разбрасывание (отклонения от цели) артиллерийских снарядов, мин, гранат, пуль, ракет и бомб относительно цели при выстрелах (пуске ракет, бомбометании) из одного и того же оружия в практически одинаковых условиях.… … Большая советская энциклопедия
Заграждения подводные — рек, фарватеров, гаваней и рейдов устраиваются: в военное, а иногда и мирное время, чтобы воспрепятствовать проходу неприятельских судов. З. эти бывают минные, для взорвания судов на воздух (сл. Мины подводные), ряжи, боны, эстакады собственно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скорострельные орудия* — такие, которые позволяют в весьма короткий промежуток времени сделать много выстрелов, не требуя наводки для каждого выстрела из прицеленного уже первый раз орудия. Назначение их поражать цели: весьма подвижные, находящиеся в сфере поражения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скорострельные орудия — такие, которые позволяют в весьма короткий промежуток времени сделать много выстрелов, не требуя наводки для каждого выстрела из прицеленного уже первый раз орудия. Назначение их поражать цели: весьма подвижные, находящиеся в сфере поражения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕРОЯТНОСТЕЙ ТЕОРИЯ — математическая наука, позволяющая по вероятностям одних случайных событий находить вероятности других случайных событий, связанных к. л. образом с первыми. Утверждение о том, что к. л. событие наступает с вероятностью, равной, напр., 1/2, еще не… … Математическая энциклопедия
РАНЕНИЯ ОГНЕСТРЕЛЬНЫЕ — мед. Огнестрельное ранение механическое воздействие на ткани и органы снаряда стрелкового оружия или боеприпаса взрывного действия, приводящее к нарушению их целостности с образованием раны. Огнестрельная рана рана, нанесённая воздействием… … Справочник по болезням
Вероятность — (Probability) Теория вероятности Квантовая вероятность и вероятность перехода Содержание Содержание Раздел 1. Основное положение теории . Раздел 2. Квантовая вероятность. Раздел 3. Вероятность перехода. Теория вероятности – это наука,… … Энциклопедия инвестора
Гуляков Василий Семенович — Гуляков, Василий Семенович генерал майор, герой кавказской войны (1751 1804). С отличием участвовал в первой турецкой войне и в войне 1788 г. со шведами. В 1800 г., под начальством генерала Лазарева , участвовал в бою при реке Иоре (в Грузии),… … Биографический словарь
болезнь пороховая — отравление газами, образующимися при выстрелах и взрывах; клинические проявления зависят от преобладания воздействия тех или иных токсических компонентов … Большой медицинский словарь